你妈

你妈和我有安静的日子

Your mom and I have peaceful days.

— 四百击 (1959)

我把你妈的心脏拿出来了

I took your mom’s heart out.

— 孤胆特工 (2010)

你妈真要找你

Your mom really wants to talk to you.

— Deep Sea (2023)

你妈在家吗？

Is your mom at home?

— 神秘河 (2003)

怪不得你妈不要你了

No wonder your mom abandoned you.

— 爆裂鼓手 (2014)

而且你几年都没和你妈联系

And you haven't been in touch with your mom for years.

— 回归 (2006)

去找你妈要钱去

Go ask your mom for money.

— 甜蜜的生活 (1960)

你妈说得对，因猪是污秽的

Your mom is right, because pigs are unclean.

— 黑潮 (1992)

我知道你妈有跟我说他带小玉去找你除了那一次之后还有一次

I know your mom told me he took Xiaoyu to see you one other time besides that.

— A Sun (2019)

那你妈说的也没错

Then your mom isn't wrong either.

— 世界 (2004)

你骗得了你妈

You can fool your mom.

— 天堂电影院 (1988)

你妈已经受不了我们了

Your mom has already had enough of us.

— 痛苦与荣耀 (2019)

这问题就是你妈不同意拿车拉

The problem is simply that your mom won’t let us take the car.

— 我的父亲母亲 (1999)

不好意思，是你妈

Sorry, I meant your mom.

— 爱，没有明天 (2003)

你妈那么教你的吗

Is that what your mother taught you?

— 孤胆特工 (2010)

对她来说你妈还没死

As far as she’s concerned, your mom isn’t dead yet.

— 回归 (2006)

肯定会让你妈骄傲的

You’ll definitely make your mom proud.

— 妈咪 (2014)

多亏你妈帮你求这个了

You have your mom to thank for getting this for you.

— SoulMate (2016)

去给你妈取些水来

Go get your mother some water.

— 女巫 (2016)

你妈挺好，

Your mom's pretty nice.

— 再见，孩子们 (1987)

你妈也有病

Your mom’s sick too.

— Lost in Thailand (2012)

你不应该那样和你妈说话

You shouldn't talk to your mother like that.

— 妈咪 (2014)

你妈没有给你穿那个她不知道

Your mom didn’t put it on you—she didn’t know.

— SoulMate (2016)

别老给家里打电话你妈不喜欢老被人打扰

Stop calling home all the time. Your mom doesn’t like being constantly disturbed.

— 时空恋旅人 (2013)

吃完牛排后，叫你姐姐去看电影把你妈的像盖住

After you finish the steak, tell your sister to go see a movie and cover up your mom’s portrait.

— 惊魂记 (1960)

你妈知道你来吗？

Does your mom know you’re coming?

— A Sun (2019)

你妈在说话要看着她

When your mom is talking, look at her.

— 无爱可诉 (2017)

这回让你回来做做你妈的工作

This time, I’ll have you come back and fill in for your mom.

— 我的父亲母亲 (1999)

你妈说的对

Your mom is right.

— 天堂电影院 (1988)

我又没拍你妈

It's not like I took a picture of your mom.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你妈已经在等了

Your mom is already waiting.

— 穆那大哥做医生 (2003)

这没有你妈

This doesn't have your mom.

— Deep Sea (2023)

你自己说说你什么时候让你妈省心过

Tell me, when have you ever made your mom’s life easier?

— Hi, Mom (2021)

你妈有你爸的照片吗？

Does your mom have any pictures of your dad?

— 中央车站 (1998)

你爸或你妈的名字，很简单

Your dad's or mom's name—it's very simple.

— 猫鼠游戏 (2002)

我决不会给你妈的什么手提箱

I'm never giving you some damn suitcase.

— 城市英雄 (1993)

你妈没错，该吃饭了

Your mom’s right—it’s time to eat.

— 四百击 (1959)

我打赌你妈知道钱在那里你们两个一起干的我想她会告诉我们的

I bet your mom knows where the money is. You two did it together, so I think she’ll tell us.

— 惊魂记 (1960)

你妈在你面前哭,你不害臊吗?

Your own mother is crying right in front of you—aren’t you ashamed of yourself?

— 穆那大哥做医生 (2003)

多年前已经有一直放在…储藏室里现在拿出来陪伴你妈

It’s been sitting in the … storage room for many years, and now it’s being brought out to keep your mom company.

— 天使爱美丽 (2001)

你姐姐说"干你妈"

Your older sister said, “Fuck your mother.”

— 几近成名 (2000)

去干嘛了你妈打电话了

Where did you go? Your mom called.

— 地球上的星星 (2007)

你妈知道外面怎么叫你吗

Does your mom know what people call you out there?

— 分手的决心 (2022)

你妈太固执了

Your mom is so stubborn.

— 猫鼠游戏 (2002)

实在是因为你妈…在小孩面前讲面包的事你看，儿子很喜欢呢

It’s really because of your mom… Look, your son loves it when you talk about bread in front of him.

— 痛苦与荣耀 (2019)

要脱叫你妈来脱

If you want to strip, call your mom over to do it.

— 美人鱼 (2016)

萨瓦多，我很感动你让我住你妈房里

Salvador, I’m really touched that you let me stay in your mom’s room.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我没你那么了解你妈

I don't know your mom as well as you do.

— 妈咪 (2014)

没错，你妈说的对

That's right, your mom is right.

— 寄生虫 (2019)

你妈还好吗?

How is your mom doing?

— 无人知晓 (2004)

别把你妈的衣柜扯进来谈论

Don't drag your mom's wardrobe into this discussion.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

抱歉我说了那些关于你妈跟我的事

I'm sorry I said those things about your mom and me.

— 青春年少 (1998)

不想没有人接你妈吧

You don't want your mom to be left with no one to pick her up, do you?

— 西部往事 (1968)

你妈怎么了?

What’s wrong with your mom?

— 四百击 (1959)

所以你妈对我们有什么看法？

So what does your mom think of us?

— 大病 (2017)

我猜你妈健康的不得了

I bet your mom is incredibly healthy.

— 寄生虫 (2019)

你妈来电

Your mom is calling.

— 天堂电影院 (1988)

你妈呢

Where's your mom?

— 几近成名 (2000)

等你见你妈时再说那种废话

Save that kind of bullshit for when you see your mom.

— 看见恶魔 (2010)

你妈在叫你

Your mom is calling you.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你妈给我的巴掌比我爸还多

Your mom has slapped me more times than my dad has.

— 完美陌生人 (2016)

陈建和你也赶快写待会你妈来接见

Chen Jianhe, hurry up and write too. Your mom will be here to pick you up later.

— A Sun (2019)

我长得像你妈吗

Do I look like your mom?

— 时空恋旅人 (2013)

是啊，都是你妈

Yeah, it’s all your mom.

— 中央车站 (1998)

小晓你妈没跟你回来啊？

Xiaoxiao, your mom didn't come back with you?

— 后来的我们 (2018)

你想令你妈的传奇蒙羞？

Do you want to sully your mother's legacy?

— 小姐 (2016)

你妈还好吧?

How's your mom?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你妈手机号多少

What's your mom's cell phone number?

— 孤胆特工 (2010)

如果你妈给你一张纸条…你一定会折起来放进口袋

If your mom gives you a note… you’ll definitely fold it up and put it in your pocket.

— 猫鼠游戏 (2002)

看你妈面子你妈知道你在外面打女人吗

I’m only letting you off out of respect for your mother. Does she know you go around hitting women?

— 分手的决心 (2022)

你也这样对你妈吗?

Do you treat your mom like this too?

— 蔷花，红莲 (2003)

你妈没教你吗

Didn't your mother teach you better?

— 地球上的星星 (2007)

你妈呢？

Where’s your mom?

— 猫鼠游戏 (2002)

要不是因为你你妈她能住院吗

If it weren’t for you, would your mom have ended up in the hospital?

— Hi, Mom (2021)

把你妈的手帕放上去

Put your mom’s handkerchief on it.

— 中央车站 (1998)

你妈真的很恐怖

Your mom is really scary.

— 几近成名 (2000)

你妈在哪?

Where is your mom?

— 再见，孩子们 (1987)

错了，你妈没空

Wrong—your mom is busy.

— 机械师 (2004)

因为就连你妈也不打电话给你

Because even your own mother doesn’t call you.

— 完美陌生人 (2016)

年轻时候你妈和我渴望旅游

When we were young, your mom and I longed to travel.

— 天使爱美丽 (2001)

你妈肯定会更开心

Your mom would definitely be happier.

— 萤火虫之墓 (1988)

你妈还是很气你

Your mom is still really mad at you.

— 大病 (2017)